(10 votos)Audiodescrição é um recurso de acessibilidade para pessoas com deficiência visual. Em outras palavras, o público ouve a descrição de imagens durante a exibição de filmes, peças de teatro, exposições, programas de TV. É o visual transformado em verbal.
Durante o ensaio geral da peça “Vestido de Noiva” conversei com a audiodescritora Lívia Maria Villela de Mello Motta. Ela trabalha com o público cego desde 1999 e é uma referência no assunto. Seu trabalho envolve acompanhar os ensaios, ler o roteiro e outros materiais para criar o texto da audiodescrição. A linguagem deve ser adequada ao gênero do filme ou espetáculo.
Os primeiros relatos sobre a audiodescrição remetem a 1981 com Margaret Rockwell. Ela é cega e a partir de sua própria experiência promoveu junto com Cody Pfanstiehl a descrição de peças de teatro no Arena Stage Theater, em Washington DC.
No Brasil, a primeira peça do circuito comercial a contar com o recurso de audiodescrição foi “O Andaime”, no Teatro Vivo, em março 2007. E o primeiro teatro público do Brasil a exibir uma ópera com audiodescrição foi o Teatro Amazonas, em 28 de abril deste ano, na apresentação de “Sansão e Dalila”.
O Teatro Vivo oferece audiodescrição às sextas-feiras, durante a temporada de espetáculos. Os audiodescritores são funcionários voluntários da Vivo, que foram capacitados e já realizam sessões em diversos espaços do País.
Mirna =)
10 Comentários »
Comentar
(*) Todos os campos são obrigatórios
carlos
03/06/2009 - 20:45uau..nem sabia que existia isso!
Ronaldo
03/06/2009 - 21:11Que legal isso! Não conhecia.
Muito bom o post.
Susy
04/06/2009 - 15:56Parabens pela iniciativa!
Cléverton Santana
04/06/2009 - 17:31é o grupo vivo sempre inovando .. ;}
Janaina
06/06/2009 - 21:13Achei muito interessante o post, principalmente a iniciativa da Vivo!! Estão de parabéns!! Agora poderiam me esclarecer se existem cursos de audiodescrição?
—————————————–
Resposta Equipe Vivoblog:
Olá, Janaina. A Lívia nos informou que no próximo ano será oferecido um curso de especialização em audiodescrição na USP. Abraços. Mirna
Barbara
08/06/2009 - 10:46É bem interessante como a acessibilidade para pessoas com deficiência visual vem aumentando cada vez mais neh.
Até pouquissímo tempo atraz não era possível nem a alfabetização e agora podem até acompanhar uma peça de teatro.
Muito muito legal mesmo essa iniciativa da Vivo de colaboração =)
Parabéns!!
FÁTIMA FREITAS
29/10/2009 - 00:21Prezados Senhores
Represento uma Instituição na cidade do RJ, no bairro da Tijuca,que tem como principal objetivo qualificar pessoas com deficiência visual para o mercado de trabalho. Gostaria de parabenizá-los por essa iniciaiva tão importante para esse nosso público .
Se for possível gostaria de ter o contato da Sra.Lívia Maria Villela de Mello Motta para que pudesse nos orientar sobre audiodescrição de forma profissional , porque já fazemos mas sem especialização. Se pudermos realizar um curso em nossa Instituição será uma grande vitória para todos.
Aguardo informações e o contato para se possível estabelecermos também uma parceria.
Att.
Fátima Freitas
Presidente Cedicom
(21) 2569-6057
http://www.cedicom.org.br
Resposta Equipe Vivoblog
Pode deixar, passaremos o contato da Cedicom para Lívia Maria!
FÁTIMA FREITAS
16/01/2010 - 01:01Prezados Senhores,
Continuo aguardando o contato com/da Sra. Lívia Maria…é importante!!!!!!
Resposta Equipe Vivoblog
Fátima, a sua mensagem foi encaminhada para a Sra Lívia.
Abraços
Mirna